blueappleの伽藍之洞

Good Song!!

ムネノイタミ
作詞：茶太　作曲：祐夏 歌：茶太

路地（ろじ）裏の影だったり 夕暮れの街だったり
看著狹路裡的影子，在黃昏的街上
忘れてた 何かを想い出す
想起了什麼忘卻的東西
时に胸が 痛むのは何故だろう
那偶爾的心痛到底是什麼呢？


谁もいない夜の海で 大きな月を见ながら
在渺無人煙的夜之海中，一邊看著碩大的月亮
君に话した 沢山の くだらないこと
一邊與你閒話家常

音の无い海立ったり 云の无い空立ったり
站在悄然無聲的的大海上，站在萬里無雲天空上
想い出という名の 懐かしい景色
想著名為「回憶」那令人懷念的景色，
胸が痛むのは何故だろう
那胸口的疼痛到底是什麼呢？

缲り返す波の向こうに 大きな月を见ながら
在此起彼落波浪的對面，一邊看著碩大的月亮
君と话した 沢山の くだらないこと
一邊與你閒話家常

笑いもせずに ただ黙って 话を闻いてくれたて君
「沒有任何笑容，只是靜靜地聽著我講話的你」
その瞬间を君のいない今 ふっと想い出して
在沒有你的現在，突然想起了那一瞬間

幸せな时间はいつも 何気なく过ぎていくから
因為幸福的時光總是特別的短暫
一番大切なことを 言えなかったよ
而沒能將最重要的話給說出來

こんなに胸が痛むのは 君と过ごした时间が
後來我終於知道，原來這胸口的疼痛
二度と戻らないものだと わかってるから
就是因為和你共度的時光無法再度重來...

自從在嗜血 † 無痕之境的網誌上聽了這首之後，

就被茶太的旋律給吸引到了..^^

不過我拚命在網路上找這首，還是沒下落..>.<

倒是找到了歌詞，也試著翻翻看(好久沒翻譯了..魔砲的考察啊啊~)

茶太的歌真的很好聽吶~之前也是被她唱戀姬片尾「++志在千里～恋姫喚作百花王～++」

，給迷到了，覺得她還是唱這種調調比較好聽，(就是類似有點淒美的樣子~)





話說本來今天是預定好要開工的，

去到店裡後老闆跟我說9/4再來上班..= =。

那這段期間我要幹麻？不用說也知道要糟糕，去地球村補習囉。