最終幻想 Ⅹ-【素敵だね】--中翻-很美好對吧

作詞:野島一成 作曲:植松伸夫 編曲:濱口史郎 歌:Rikki

風が 寄せた 
言葉に 風送來了言語
泳いだ 心       
使我的心飄遊不定
雲が 運ぶ    
明日に 雲帶來了明天
んだ 聲           
令我的聲音雀躍不已
月が れる 鏡に
月亮在鏡裏搖晃著
震えた 心            
令我的心也跟著顫抖
星が 流れ こぼれた
流星落下
柔らかい        
我柔情的淚水也跟著灑落

素敵だね           
很美好對吧
二人手をとり けたなら
如果我們倆能夠手牽手一起走的話
行きたいよ       
我好想奔向
キミの街 家 腕の中
你的城鎮 你的家 你的懷抱裏

その胸              
將這份心情寄託在體內
からだあずけ
宵にまぎれ      
混入夜幕中
夢見る              
做一個夢


風は 止まり 言葉は
一旦風停了
優しい 幻       
言語將成了溫柔的夢幻
雲は 破れ 明日は
一旦雲破了
遠くの 聲
明天將成了遙遠的聲音


月が にじむ 鏡を
月亮滲入鏡裏
流れた 心
我的心變得不安定
星が れて こぼれた 眼裏的星星在搖晃著
せない 
那含不住的淚水也終於灑落

素敵だね   
很美好對吧
二人手をとり けたなら
如果我們倆能夠手牽著手一起走的話
行きたいよ
我好想奔向
キミの街 家 腕の中
你的城鎮 你的家 你的懷抱裏

その
そっと觸れて
輕輕地觸碰你的臉
朝に溶ける
融入晨曦中
夢見る
做一個夢

--
每次聽 都很有feeling...每次都想起太十最後那橋段....

每次都感傷....

創作者介紹

blueappleの伽藍之洞

小蘋果 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()