優しい気持、愛する気持、それを教えてくれたのはソックスでした。
昨天(20081127)又跑去台中修理壞掉的機車，也順便去找轉轉，想說來看個
電影好了，與狗狗的十個約定，很久很久以前看過海報就很想看了~
雖然我本身沒養狗，但是看在福田麻由子的份上，就去看囉～
意外是個不錯的溫馨小品。(倒是神鬼傳奇三我看到睡著..= =)
..........
..........
..........
..........
片名：犬と私の10の約束(中譯：與狗狗的十個約定)
-中文官網：http://movie.foxmovies.com.tw/mydog/
-日文公式網站：http://www.inu10.jp/
上映日期：20080912
導演：本木克英
演員介紹：
福田麻由子(飾小光小時候)
對她的印象中最深刻就是在死亡筆記本 最後的23日裡面，
「天吶～怎麼會有這麼萌的小女孩」，從此就迷上她了～
我個人非常喜歡她的笑容，非常讓人有治愈的感覺！
代表作：女王教室
田中麗奈(飾小光成人)
對她並沒有很深的印象呢！
代表作：麻辣教師GTO
豐川悅司(小光的父親)
也是沒什麼印象，但是感覺還挺成熟的~很適合演那種
父親的角色。
代表作：八墓村
高島禮子(小光的母親)
非常有蘊味的一位演員，個人覺得她把小光的媽媽這個角色演得很好！
有可能我是姐控(好像太老了..XD)吧，但是從劇中能感受到媽媽的溫暖...
代表作：極道之妻
加瀨亮(小光的青梅竹馬)
個人覺得不怎麼起眼(？)的男生，在劇中是飾演小光的青
梅竹馬，並小時候就跟小光分開。
代表作：蜂蜜幸運草
預告：
劇情介紹：(取自金石堂網路書店)
這是一個關於愛與承諾的故事，小光（田中麗奈飾）12歲的時候，一隻可愛的小狗
「襪子」來到了她家，那時母親病危，她當著母親的面承諾了「愛 犬十戒」，也才得
以飼養牠。貼心的「襪子」陪伴小光度過失去媽媽的日子，而小光也是對「襪子」呵
護備至。然而，當小光慢慢長大，她開始有了新的朋友和興 趣，也因為求學的關係而
搬離了家裡，於是她和「襪子」之間的距離越來越遠……直到有一天，她突然想起了
她和「襪子」之間的十個承諾......
與狗狗的十個約定：
(取自於網路上愛狗人士的短篇詩，原文是英文，老實說有很多種版本，
看了中文官方的翻譯後(這是什麼鳥)，我還是比較喜歡日文，所以附上
日文的話囉～)
小光小時候因為父親常常工作到很晚才回家，而那時媽媽又病倒了，所以
想養隻小狗陪陪寂寞的她，就在此時，ソックス出現了。
(註：為何取名ソックス呢？因為他的腳白白的，很像穿襪子囉！)
而媽媽也答應養他，畢竟，也知道自已的來日不多..希望能讓ソックス多
陪陪小光...這時候媽媽跟小光約定，想要養ソックス，就得跟遵守
「與狗狗的十個約定」...
1.請給我一點時間，讓我了解你對我的要求是什麼。
私と気長につきあってください。
2.”信賴我”那對我非常重要。
私を信じてください。それだけで私は幸せです。。
3.你要知道，無論你如何對待我，我將永遠不會忘記。
私にも心があることを忘れないでください。
4.當你因為責罵我的不合作、固執或懶惰之前，請你想想，是否有什麼正
困擾著我，或許我沒獲得我應有的食物，我已經很久沒在溫暖的陽光下奔
跑，又或者我的心臟已經太弱及太老。
言うことをきかないときは理由があります。
5.請偶而對我說說話，縱使我不懂你說的內容，但我聽的懂，那是你的聲音
在陪伴我。
私にたくさん話しかけてください。
人のことばは話せないけど、わかっています。
6.當你打我時，請記得，我其實擁有可以咬碎你手骨的尖銳牙齒，我只是選
擇不咬。
私をたたかないで。本気になったら
私のほうが強いことを忘れないで。
7.在我年老時，請好好照顧我，因為你也是會變老的。
私が年を取っても、仲良くしてください。
8.請別對我生氣太久，也別把我關起來當作是懲罰。你有你的工作、你的娛樂
、你的朋友，但你卻是我的僅有。
あなたには学校もあるし友だちもいます。
でも私にはあなたしかいません。
9.在你把我帶回家之前，請記得，我的壽命只有10~15年，你的離棄，會是我
最大的痛苦。
私は十年くらいしか生きられません。
だからできるだけ私と一緒にいてください。
10.當我要捱過最辛苦的歷程時，請千萬不要說「我不忍心看他這麼痛苦」或是
「讓我不在場時才發生」。我要你知道，只要有你和我在一起，所有的事都會
變得簡單容易接受。
私が死ぬとき、お願いです、
そばにいてください。
どうか覚えていてください、
私がずっとあなたを愛していたことを。
感想：
看完了真的讓人百感交集，就算我沒有養狗也被這電影深深的感動到，
記得有一幕挺像AIR的，就是在海邊與ソックス散步時遇到它的母親，
小光說「我已經沒有媽媽了..你如果想回母親身邊的話就去吧！」
放開繩子好讓ソックス能回到它母親的身邊，而小光轉身就走。
但ソックス並沒這麼選擇它母親，反而是跑到小光身邊不停地跟小光撒
嬌，那樣子好像在說「離れないでください～だって私には光ちゃん
しかいないのだから。」看到這幕讓我感動不已....T.T，讓我了解到狗
的感情也是很專一的...
其實我覺得與狗狗的十個約定，有些約定也挺適用於人與人之間的相處，
在劇中裡看到電視上說「好好的對待狗狗的話，或許就更能了解人」，
我覺得人與人要互相，並不是獨善其身，自掃門前雪；像我騎車在路上，
遇到阿伯問路，雖然我不是台中人，但「中港路」好家在我知道怎麼走，
那幫助別人的感覺真的挺不錯的，因為我收到了一份很好的禮物--「笑容」
我可能是位很單純的人吧，簡單的小事情就能左右我的心情，但我很喜歡
我這份單純、這份自在，像在演到很日常的生活讓我感受到溫暖而落淚；
演到小光漸漸冷落ソックス時也有點憤怒；演到與狗狗玩男生女生配的時
候因為很逗趣而大笑；最後演到ソックス即將死去在回憶往事點滴時而悲
傷。而看著小光他們家裡溫馨甜蜜的互動，總覺得似乎看到了我未來的規劃
的藍圖。
最後來個劇照
小時候...
長大...
「你是否也有遵守與愛犬的十個約定呢？」(我沒養狗不知道...(逃)
留言列表
我要環遊世界 (2)