blueappleの伽藍之洞

試聽→http://blog.xuite.net/eagle007/blue/10061074

志在千里　～恋姫喚作百花王～
歌：茶太 作詞：K.バッジョ
作曲：たくまる　編曲：たくまる

赤く燃ゆる　茜雲　しずしず流る
背中に落ちる　薄影と果てぬ夢

風を泳ぐ　雁が音は　想い染み入り
一人願いを込めて　天つ空に問い掛ける

儚き「ひとよ」の交叉
心　露濡れ　詠う

二人へだつ　ちひろの雲居
雁のように　ただ飛んでゆきたい

恋しい想い　胸に溢るる
この身の中心から　萌え出ずる

恋しい想い　あなたに捧ぐ
天に向かって　花咲くように


淡く薫る　八重桜　はらはら落つる
一人憐れみ浮きて　天つ雫受け止める

哀しき　「とこよ」の音色
心　震わせ　詠う

彼方向かい　舞う花のなか
風に乗せ　ただ奏でつづける

あなたを想い　笑顔溢るる
この身の全てに　咲き誇る

あなたを想い　東雲見ゆる
明けの光を　言祝ぐように

恋しい想い　胸に溢るる
この身の中心から　萌え出づる

恋しい想い　あなたに捧ぐ
天に向かって　花咲くように

あなたを想い　笑顔溢るる
この身の全てに　咲き誇る

あなたを想い　東雲見ゆる
明けの光を　言祝ぐように

見果てぬ夢を思い描いて──────。





老樣子，下面是我自已的翻譯，這次加上潤稿&日網龜速，於是
花了我將近三小時之久~(好啦！太久沒碰日文也有差啦...>.<)

志在千里　～恋姫喚作百花王～

赤色的茜雲靜靜地流動著
映照出淡漠的背影和無止盡的夢

在風中翱泳的雁子在叫聲中傾注了思念
一個人把祈願向天宮中尋問

在虛幻的「人啊」的交叉點上
以心濡染著露水去吟詠

兩個人彼此相隔
只想像雁子一樣地飛向遙不可及的天宮

相戀的思念 湧出了整個心胸
從此身之中開始萌芽

相戀的思念 全奉獻給汝
就如同向天開花一樣地...

--
散發清淡花香的八重櫻正輕柔地落下葉子
一個人哀傷地靜靜地接受天之霖

哀慟的「哪兒啊」的音色
以震盪的心去吟詠

面向彼方
在飛舞之花裡只是乘著風持續地演奏

對汝的思念 傾瀉了笑臉
此身之所有也跟著誇耀

對汝的思念 就像能看見東雲般
祈福著初曉之光一樣...

--
相戀的思念 湧出了整個心胸
從此身之中開始萌芽

相戀的思念 全奉獻給汝
就如同向天開花一樣地...

對汝的思念 傾瀉了笑臉
此身之所有也跟著誇耀

對汝的思念 就像能看見東雲般
祈福著初曉之光一樣

描繪著那永無止盡的夢......

基本上我會什麼會翻這篇呢？其實我很早就想翻了，差不多在二月
底破戀姬的時候，結尾放這一首我聽了整個頭皮發麻啊啊啊啊啊~
不管放幾遍總是百聽不厭~放的時候還會想起玩遊戲與人物的互動...
咦？為啥我會放愛紗呢？哈哈~裡面最喜歡的就是愛紗啊~至於會什麼我在
之前玩戀姬的感想篇裡有寫~~看著歌詞想起五虎將們...總覺得
心中懷念了起來了呢..我不會忘記的~那驕傲又害羞的愛紗、大膽又
體貼的星、天真無邪的鈴鈴、性感又成熟的紫苑、小女人又溫柔的翠。
就讓這首歌來祝福我和妳們能夠相遇...^^。