公告
=======================最近の出来事===========================
Tales of grace f 戦國無双3z 大神 絶景版 --

2014/12/31 改版面『空の境界ver3』
2014/11/04 更新忘却の音List
2014/07/8 改版面『空の境界ver2.5』
=============================================================



神ED啊,KBS你好樣的...





 

 

受不了了,我真的受不了了,聽了けいおん!的歌,第一次另我麼想要PO文章,原因也只有一個啊,

她們真的唱的太有特色了!!けいおん!歷代以來ED都呈現Rock的曲風,跟OP不同。OP我是覺得

有些太電波了點,雖然也不到難聽的呈度,仔細聽的話也是有一定的水準。(不然怎麼排在Oricon上)

老實說けいおん!能這麼有人氣,我覺得是OP跟ED有一半的功勞也不為過。看一下銷售量就知道了

,排在Oricon前十名也打響了知名度,很多人也很驚奇的認為這跟本不是配動畫的歌曲..

其實從God knows以來我就覺得Animate Song還是能以本身的實力跟JPOP對抗,其實說穿了,

不管是不是對動畫有沒有詳細的了解還是怎樣,好聽的意樂聽了就知道是好聽。像我聽了這首,我

跟本就不知道歌名是什麼,但給人很悲傷很耐聽的感覺,之後才知道是貝多芬的月光..

 

另外翻譯的話,不順的地方也請多指教與見諒

 

歌名 『Don't say "lazy"』-第一期Ending Song
演唱團體
放課後ティータイム
 演唱者
 平沢唯(豊崎愛生)
秋山澪(日笠陽子)
田井中律(佐藤聡美)
琴吹紬(寿美菜子)
中野梓(竹達彩奈)
發售日期 2009年4月22日
Oricon最高排名 第二名
影片  
 歌詞(附翻譯)

Please don't say "You are lazy"  だって本当はcrazy
(Please don't say you are lazy,因為真的很瘋狂)

白鳥たちはそう  見えないとこでバタ足するんです
(白鳥們也是這樣在看不見地方打水)

本能に従順 忠実 翻弄も重々承知  前途洋々だし…
(忠實地順從本能,對失敗也十分了解,前途無限量)

だからたまに休憩しちゃうんです
(所以就偶爾休息一下)

この目でしっかり見定めて  行き先地図上マークして
(用這隻眼睛好好地判斷,在地圖上把要去的地方做上記號)

近道あればそれが王道  はしょれる翼もあれば上等
(有近路當然要抄進近路,有短翅膀的話更好)


ヤバ 爪割れた グルーで補修した  それだけでなんか達成感
(完蛋!爪子斷了,趕緊黏好。只是這樣就有成就感)

大事なのは自分 かわいがること
(自愛是最重要的事)

自分を愛さなきゃ 他人も愛せない
(不愛自已,也愛不了別人)


Please don't say "You are lazy"  だって本当はcrazy
(Please don't say you are lazy,因為真的很瘋狂)

能ある鷹はそう  見えないとこにピック隠すんです
(有能力的老鷹也是這樣在看不見的地方藏起爪子)

想像に一生懸命 現実は絶体絶命  発展途中だし…
(很努力地去想像,雖然現實已經是窮途末路的途中了)

だから不意にピッチ外れるんです
(所以能不經意地逃離危機)


その目に映らないだけだって  やる気はメーター振り切って
(就算只有那隻眼睛看不到,也要狂催油門似的)

いつでも全力で夢見て  その分全力で眠って
(總是全力地做夢,全力地休息)

ヤリちょい痩せた 調子づいて喰った  それだけでなんで? 敗北感
(做的太過火而瘦了點,身體不適。只是這樣就有敗北的感覺)

すかさずに目標 下方修正して  柔軟に臨機応変 七変化が勝ち
(馬上降低標準重新修正,機靈地臨機應變才是勝利)


Please don't say "You are lazy"  だって本当はcrazy
(Please don't say you are lazy,因為真的很瘋狂)

孔雀たちはそう  ここぞというとき美を魅せるんです
(孔雀們也這樣在這個時候秀出魅力)

五臓六腑 満身 邁進 願望は痩身 麗人  誘惑多発だし…
(五臟六腑,全力邁進。一堆全是能成為絕代佳人的誘惑願望)

だからやけに意志砕けちゃうんです
(所以反而意志薄弱易碎)


ヤバ まさか赤点(red point)!? いや ギリクリア!
(完蛋!沒想到不及格! 不!勉強及格!)

それだけでなんて全能感  大事なのは自分 認めてくこと
(只是這樣就感覺萬事全能。最重要的是自已看清自已)

自分を許さなきゃ 他人も許せない
(不原諒自已的人也無法原諒他人)

Please don't say "You are lazy"  だって本当はcrazy
(Please don't say you are lazy,因為真的很瘋狂)

白鳥たちはそう  見えないとこでバタ足するんです
(白鳥們也是這樣在看不見地方打水)

本 能に従順 忠実 翻弄も重々承知  前途洋々だし…
(忠實地順從本能,對玩弄也十分了解,前途也無限量)

だからたまに休憩しちゃ うんです
(所以就偶爾休息一下)
影片感想

在一開始很明顯就是殺必死(炸);以五線譜為背景,由澪跟著歌詞帶動唱。
非常有創意。之後鏡頭帶到了四人表演,由服裝來看是走歌德風的,加上四
個人的表情給人一種冷酷的印象。也呼應歌詞前段的「順從本能,不要有太
多的自我期許」。

接著歌帶到第二段,畫面呈現唯、律、麦她們在泡泡裡破掉的景像,接著是
澪一個人在泡泡裡。泡泡給人的感覺是輕浮、易破。代表曇花一現。所以第
二段歌詞來說是「自愛」,保護好自已,不要像泡泡一樣容易破滅。

第三段帶到四人躺在草地方,接著背景很像異世界,之後又變出一把火而消
失掉了。也印證了第三段歌詞裡,就算身處危機中,還是能把握那機會而逃
出。


用小動畫來呼應著歌詞,可以看出作曲者跟編輯者的用心。

 

 

 


 

 

歌名 『Listen!!』-第二期Ending Song1
演唱團體
放課後ティータイ ム
 演 唱者
 平 沢唯(豊崎愛生)
秋山澪(日笠陽子)
田井中律(佐藤聡美)
琴吹紬(寿美菜子)
中野梓(竹達彩奈)
發售日期 2010年4月28 日
Oricon最高排名 第 二名
影片  
 歌詞(附翻譯)

It's deep deep 心の奥深く  何にも響かなかったサンクチュアリに
(那是深之又深,在心中的深處,在寂靜無聲的聖域裡)

heat heat 火がついちゃったから戻れない
(熱啊!熱啊!著火了所以無法回頭)


It's shock shock 衝撃発信して どこまでも ねえ一緒に行こうよって
(那是衝擊!衝擊!衝擊發射,不管在哪裡都一起走吧!)

rock rock 音の嵐 津波 誘い合う
(搖啊!搖啊!音樂的暴風雨邀請了海嘯)

落としたピック 折れたスティック 全然問題ない
(Pick掉了,鼓棒掉了,完全沒問題)

同じサウンドの中にいる それが実は奇跡
(只要是在同樣的音樂中,那就真的是奇跡)


We'll sing 歌うよ 感じる そのまま
(我們會唱,唱吧!然後感受著..)

どんなに小さくても 世界でひとつの歌
(不管是多麼地微小,那是世界僅有的一首歌)

今日死んでも悔やまないってくらい 全力で生きたいんだ
(就算今天死了也不後悔,只想全力地活下去)

放て passionate  私たちの、これがPRECIOUS Heart Beat
(放射吧,熱情!這就是我們貴重的心跳)

歌うよ
(唱吧!)


Non sweet sweet 甘い言葉より本音が心地いいでしょ
(不甜!不甜! 比起甜蜜的話語,真心話還是最動聽吧)

Touch of mind そう wit wit きかせて楽しくね ずっといつも
(摸著自已的心自已問自已,是的 wit wit 總是一直高興地聽著)

Non stop stop 生まれる思いは 光より先を急いでるから
(不停!不停!因為萌生的思念比光還要急)

rock rock 音でつかまえて 伝えなきゃ
(搖啊!搖啊!用音樂來抓,一定要傳達)

走るリズム 狂ったチューニング 全部想定内
(奔放的節奏,狂亂的調音,全部想到了)

同じ夢選んでる それが明日へのパワー
(在同樣的夢境裡選著,那就是邁向明天的力量)

We'll shout 叫ぶよ awayなステージでも
(我們會叫!會狂叫!不管是在哪個舞台)

どんなに怖くても ひとりきりじゃないから
(不管多恐據也沒關系,因為自已不是一個人)

未完成だってかまわない 本気 奏でたいんだ 届け truthfulness
(不管未完成也不要緊,想要認真地演奏、傳達真實!)

やっと逢えたね、これがTREASURE Heart Beat
(終於見到了吧。這就是我們寶貴的心跳)


We want to know・・・to live・・・to love
(我們想去知道、去活著、去愛)

数え切れない祈り
(數不完的祈導)

声にして 羽にして Can Fly High
(化成聲、化成羽,可以飛的更遠、更高)

We'll sing 歌うよ 感じる そのまま
(我們會唱,唱吧!然後感受著...)

どんなに小さくても 世界でひとつの歌
(不管是多麼地微小,那是世界僅有的一首歌)

今日死んでも悔やまないってくらい 全力で生きたいんだ
(就算今天死了也不後悔,只想全力地活下去)

放て passionate  私たちの、これがPRECIOUS Heart Beat
(放射吧,熱情!這就是我們貴重的心跳)

歌うよ TREASURE Heart Beat
(唱吧!寶貴的心跳)

Listen!!
(聽吧!!)

影片感想

一開始是以一個大蛋糕當頭,之後帶到蛋糕裡面住著另一個澪的畫面。呼應著
第一段歌詞,另一個澪住在蛋糕裡面寂莫的樣子。

接著第二段Shock Shock的時候,正好澪她們進來蛋糕裡面了,來找另一澪並
帶給另一個澪前所未有的衝擊。接著兩位澪面面相看,原來的澪覺得這也是緣
份,在世界上還有另一個她(同個舞台上),並相信這是奇跡。

接著第三段,原來的澪她們正在唱歌,想用歌聲來帶走另一個澪。用心、用力、
用靈魂的心跳來唱,最後終於帶走了蛋糕裡的另一個澪...:)

也是一個另人驚奇的小故事

 

 


 

 

歌名 『No,Thank You!』-第二期Ending Song2
演唱團體
放課後ティータイ ム
 演 唱者
 平 沢唯(豊崎愛生)
秋山澪(日笠陽子)
田井中律(佐藤聡美)
琴吹紬(寿美菜子)
中野梓(竹達彩奈)
發售日期 2010年8月4日
Oricon最高 排名 未定
影片  
 歌詞(附翻譯)

ホワイトボードでひしめき合う 落書き 自由な願い事
(用願望和塗鴨填寫滿白板上的空白)

放課後のチャイム 夕日に響いても
(就算在下課鐘響起的黃昏時)

夢見るパワー ディスれないね 生憎
(不湊巧的是不要小看做夢的力量喔)

Let's sing  もっと もっと もっと 声高く 
(我們唱吧!更加地更加地更加地大聲唱吧!)

唇に希望をたずさえて
(在嘴唇裡帶著希望)

ワード放つそのたび 光になる ワタシタチノカケラ
(我們的殘骸在唱出歌詞的瞬間將會變成光)

思い出なんていらないよ だって"今"強く、深く愛してるから
(什麼回憶都不要唷!因為現在正"強力地"深深地愛著)

思い出に浸る 大人のような甘美な贅沢
(侵漬在回憶裡,像大人般甘美的浪費)

まだちょっと遠慮したいの
(還是算了吧!)


心のノート マーカー引き乱れて
(心裡的筆記本上標記雜亂地散落滿地)

押されると泣きそうなポイントばっか
(要是心情輸了,就每件事情都做不好)

痛み喜び みんなといると
(痛楚跟喜悅跟大家一起分擔的話)

無限のリバーヴで刺さる 不思議
(彷彿用無限的餘音刺上不可思議)

Let's fly ずっと ずっと ずっと 彼方まで
(我們飛吧!一直一直一直到天邊深處)

カウントダウン待てない野望 追い風に
(等不了倒數計時的野心,乘著風)

ビート刻むそのたび プラチナになる ワタシタチノツバサ
(我們的羽翼在刻印著節奏感的那個瞬間變成白金)

約束なんていらないよ だって"今"以外、誰も生きれないから
(約定什麼的都不需要 因為除了"現在"之外 誰都無法活下去)

約束欲しがる 子供のような無邪気な脆弱
(想要像小孩子一樣天真無邪的脆弱的約定)

もうとっくに・・・卒業したの
(其實已經...從願望裡畢業了)


いつまでも どこまでも きっと聞こえ続ける
(不管在何時何處 都一定能一直聆聽下去)

永遠さえいらないのになぜ 失くせそうにない
(明明不需要永遠 為何想要丟掉卻丟不掉)


Our splendid Songs
(我們的光曜曲子)

Let's sing もっともっともっと声枯れても
(我們唱吧!就算是就算是就算是撕心裂肺 )

くちびるでこの瞬間 讃えて
(用嘴脣將這一瞬間歌頌著)

ルート同じ地図持ち めぐり逢えた ワタシタチノキズナ
(只要帶著地圖 我們的牽伴在同樣的路徑也能相逢)


NO,Thank You! 思い出なんていらないよ だって"今"強く、深く愛してるから
(不,謝了!什麼回憶都不要唷! 因為現在正"強力地"深深地愛著)

思い出浸る 大人のような甘美な贅沢
(侵漬在回憶裡,像大人般甘美的浪費)

まだちょっと・・・遠慮したいの
(還是算了吧!)

影片感想 一開始一個門,打開後澪出現,並拿著噴罐朝著鏡頭噴。感覺很像回憶的
場景;接著其它四位也跟著在類似陽台上的方登場,並且都無神的看著天
空。有注意到了嗎?其實「Thank」指的就是放課後午茶時間裡的每一位
成員。T=Tainaka ritsu H=hirssawa yui A=Akiyama mio
N=Nakano azusa K=Kotobuki tsumugi
而在0:21秒跟1:24的時候成員從右到左正是Thank。

整個片子加上歌詞看下來,感覺表達的很像是「活在當下」。想要自由自
在的活下去,這種感覺吧。很棒的ED,旋律聽起來也給人些許的失落感。

 

創作者介紹
創作者 小蘋果 的頭像
小蘋果

blueappleの伽藍之洞

小蘋果 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • 奶茶
  • 陽子的聲音很有魅力,
    聽他唱歌既有力量又不失甜美,
    很棒!
  • 哈~其實我最近在看空き缶少女,我發現裡面的女主角怎麼越聽越像唯~
    沒想到就是她配的說wwwww 我好像有點中毒了...
    她的聲音真的很甜美

    小蘋果 於 2010/07/28 23:09 回覆