『人を呪わば穴二つ 相手を地獄に送る代わりに』

翻譯:
詛咒他人者必自食惡果 將對手送入地獄 以此為代價

*另外這邊的人を呪わば穴二つ
是指說在以前日本的陰陽師在咀咒別人的時候,已經有了會遭受
到咀咒反彈的覺悟。這也就是說二個洞其中一個是被咀咒者的墳
墓另一個是咀咒者的的墳墓。

最終話--藍染(あいぞめ)

有個日本人寫得還蠻不錯的 就引用了他的話↓

原網址→http://blog.goo.ne.jp/aki019j5237/e/4fbecf79ecf996e477407b5672e2053e

『像把手給插流在在沒有邊界的河川上,把充滿著感情的言語的
葉子給染成了藍色』

經過了400年的歲月,愛變成了原本的愛了。
愛,她已經不是「地獄少女」了,而是做為一個人類的愛。
愛回復成了原本的愛,染成了愛的樣子。
這就是『藍染』吧。

看上面講的 我想 愛放下了400年的重擔,而終於能變成一個人類--
活在這個世上。她摯愛的人的靈魂,也得到了救贖。她也終止了地獄
連鎖,救了拓真;用自已的身體把以前的怨恨給徹底的做個了結,這
就是愛所找出來的答案。

另外自已也找到藍染(あいぞめ)的意思,如果從中間切開的話變成
「あい」+「ぞめ」ぞめ的話是動詞連用形,也就是說是跟動詞一起
用的,意思是第一次做什麼事..之類的あい=愛的話(雖然愛不是動詞..= =)
,就可以解釋為 愛第一次以自已的意思把拓真給救了回來(在三途川那),
也就是說愛想要為這件事做個了斷。



從一籠看到二籠~總算結束了!
不過我覺得還有第三季...感覺啦!因為在二籠的最後
竟然出現了以手機的方式來接委託...而且出的話 菊理
很有可能成為新的地獄少女...(美羽?)
二籠的劇情和一籠差不多 都是章回小說的故事 都跑不掉
那死之縲旋。不過以關聯性來講 二籠是好很多了~
有時候用到前面的角色來加強劇情的廣度~
不過最後實在是有點看不懂...好吧 我就說我的看法吧

愛她打破了約定,把惡魔之子(拓真)給救了回來~
因此她被地獄大王給罰到人間界去,並且在這400年的時光全
部要愛來承受。到最後 村人要把惡魔之子給殺掉 愛確跳出來
救他,但到最後卻被村人給打死了。我想這是因為愛她本來就
意識到要死了,而且眼前的惡魔之子的糟遇實在是跟自已太像
了,為了不把怨恨一直持續下去,所以才會捨身救了他吧。這
也讓愛的靈魂能夠得到解放,不用一直再接受人們的委托了。

呼..不過看到村人打愛...心中真的有股莫名火...
操~這麼可愛的少女 你們打得下去?啊?X的
有種就拿我來當對手啊!X!你們也不知道你們是什麼身份
只是悲微的人類而已啊........(本廢材也是..XD)



最後來個經典名言吧!

 

 

『闇に惑いし哀れな影よ 人を傷つけ貶めて 罪に溺れし業の魂
イッペン死ンデミル?』

就跟聽到狂說的:『你聽見了嗎?那神風清徹的聲音』一樣~
就掛了...(打個比方啦)

就是這樣...壞事可別做太多喔!不然真得會下地獄喔....(笑)

--
追記:
附上一個別人做的網站~感受一下地獄通信的感覺吧!
(音效還不錯!)
http://jackshrh.hp.infoseek.co.jp/

arrow
arrow
    全站熱搜

    小蘋果 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()